KRITIK | EK-STATICALLY | Tradução

"O português André Mesquita mostrou, com "Ex-statically", a peça mais invulgar, tratando-se mais de um retrato de busca do que um Pas de deux. Do ultra-lento e minimalista duo, posto num muro preto, fluiu, na sensorialidade da música Jazz, a elegância de um filme francês, mas também a sua vulnerabilidade. Algures, bem lá no fundo, reside um segredo. Talvez não o conheça mesmo o coréografo. Uma interessante noite de dança então, com diversos estilos e assinaturas."

(Angela Reinhardt)

EK-STATICALLY

KRITIK | EK-STATICALLY

"Das außergewöhnlichste Stück zeigt der Portugiese André Mesquita mit »Ex-statically«, eher ein Suchbild als ein Pas de deux. Das ultralangsame, minimalistische Duo auf einer schwarzen Mauer verströmt zu sinnlichen Jazzsongs die Eleganz eines französischen Films, aber auch dessen dunkle Ratlosigkeit. Irgendwo tief drinnen steckt ein Geheimnis, vielleicht kennt es der Choreograf selbst nicht. Ein interessanter Tanzabend also mit vielen unterschiedlichen Stilen und Handschriften. (GEA)"






(brevemente a tradução)